Извините, не мне писалось, но наконец нашел хоть одну живую душу, которая что то слышала об автобате. Я там служил в 1978 - 80 годах, весенний призыв. Может Вы  знаете тайну исчезновения автобата? Даже в списках частей нет его.
Современных снимков у меня конечно нет. А вот из прошлого - редкий снимок упоминаемых Вами трехэтажных казарм. Редкий, потому, что сделан из казармы автобата. Вряд ли кому еще пришел в голову такой ракурс.

Большое спасибо за фото! В одном из этих зданий и находилось наше ателье. Я зашла в это разрушенное здание с немецкой бригадой строителей в марте 83, и уже в конце апреля мы принимали первую партию вольнонаемных-закройщиков и швей. Всего работало около 80 человек. Позже было отремонтировано еще одно здание по дороге к продскладу, там было общежитие нашего ателье, в простонародьи="шпулятник"
Сейчас этих двух зданий уже нет

В самом Альтенбурге не был, Мы приезжали в Нобиц к аэродрому, и тренировались там на самолетах которые шли на посадку или взлетали. Но всегда говорили что едем в Альтенбург. Стояли лагерем возле карьеров. Про Город нам рассказывали что это родина Карт (игральных) и есть даже музей.

А если попробовать в гугле найти это место сейчас?
Есть какие ориентиры? Улица, что рядом было?