"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Potsdam. Потсдам. » Нижний Недлитц. Штаб 34 артиллерийской дивизии в/ч 55872


Нижний Недлитц. Штаб 34 артиллерийской дивизии в/ч 55872

Сообщений 31 страница 34 из 34

31

https://i.imgur.com/1jT0oj6l.jpg

Командование 34 артиллерийской дивизии среди участников комсомольской конференции. Потсдам, Дом офицеров  1980-е годы.

32

https://i.imgur.com/NGEP4MTl.jpg
https://i.imgur.com/mEywmkJl.jpg
https://i.imgur.com/YcTZFzHl.jpg

                                Старый мост на Канале (до 2011 года).

https://i.imgur.com/10IXBZal.jpg
https://i.imgur.com/2KBfQXRl.jpg

                                       Новый мост.

33

https://www.myheimat.de/potsdam/kultur/ … 24089.html

Статья с немецкого сайта myheymat.de в первоисточнике с 15 фотографиями по ссылке (в т.ч. ныне заброшенный гастштетт "Park Restaurant"/"Парк Ресторан", в котором бывал не раз в 80-х г.г.) :
Potsdam: Nedlitzer Südbrücke | Wieder einmal wirft ein Bauvorhaben Potsdams seine Schatten voraus, die Brücke des Friedens. Sie überquert den Sacrow-Paretzer-Kanal und ging 1904 in Betrieb, als der Kanaldurchstich zwischen Weißen See und Jungfernsee vorgenommen wurde. Zur Unterscheidung von der bereits vorhandenen „Persius-Brücke“, welche nun den Namen „Nedlizer-Nordbrücke“ erhielt, bekam sie den Namen „Nedlitzer Südbrücke“. Letztere wurde infolge der Kriegseinwirkungen zerstört und unter russischer Leitung durch eine Behelfsbrücke ersetzt. Nach umfangreichen Aufräumungsarbeiten und einer mehrjährige Bauzeit wurde die neue Brücke 195o/1951 dem Verkehr übergeben und sie erhielt den Namen „Brücke des Friedens“. Den Verkehrsbelastungen ist sie jedoch nun nicht mehr gewachsen und muss ersetzt werden. Erinnert sei auch an die Strapazen durch die Fahrten der Panzer der sowjetischen Armee über die Brücke von den „Roten Kasernen“ zum Übungsgelände in der Döberitzer-Heide, welches zur erheblichen Beschädigung des Fahrbahnbelages führte. Infolge der Proteste aus der Bevölkerung und Einschaltung staatlicher Stellen wurde später Vorauskommandos eingerichtet, welche mittels Transportbänder (Förderbrücken der Braunkohlenreviere) brachte und auf der Brücke auslegte, so dass kaum noch Beschädigungen verursacht wurden.
Mehr. Es war auf dieser Strecke aber halsbrecherisch, mit dem Pkw in oder zwischen diese Kolonnen zu geraten oder überholt zu werden. Aber auch deren . Staub und Straßenschmutz hinterließen Spuren; das ist nun Vergangenheit. Bauvorbereitende Maßnahmen haben seit einiger Zeit begonnen, Bäume wurden gefällt. Einige Fotos veranschaulichen hier, wie unter Beibehaltung des Verkehrs eine Ersatzbrücke errichtet wird.

34

... и вдогонку мой перевод на русский:
Потсдам: Недлицкий Южный мост. И вновь строительный проект в Потсдаме бросает свою тень на Мост Мира/Brücke des Friedens. Он пересекает канал Закров-Паретцер/Sacrow-Paretzer-Kanal и был введен в эксплуатацию в 1904г., когда был переброшен через канал между Вайсенским озером и Юнгфернским озером/Weißen See und Jungfernsee. Чтобы отличать его от уже существующего Моста Персея/Persius-Brücke, который ещё называли Недлицкий Северный мост/Nedlizer-Nordbrücke, этот мост назвали Недлицкий Южный мост/Nedlitzer Südbrücke. Последний был разрушен в результате войны и восстановлен Россией в виде импровизированного вспомогательного моста.
После объёмных работ по расчистке завалов и многолетнего строительства новый мост наконец-таки был открыт для движения в 1950-1951г.г. и получил название Мост Мира/Brücke des Friedens.
Однако он больше не справляется с возросшей транспортной нагрузкой, и назрела необходимость в его замене.
Не стоит забывать и о потрясениях в результате эксплуатации моста советскими танками, проезжающими по мосту от т.н. "Красных казарм"/"Roten Kasernen“ в направлении войскового полигона в Доберитцер-Хайде/Döberitzer-Heide, что привело к значительному повреждению дорожного покрытия. В результате протестов местного населения и вмешательства государственных органов позже были организованы мобильные группы, которые перед прохождением колонн бронетехники привозили и раскладывали на дорожном покрытии моста транспортёрные ленты (те, что используются как конвейерные транспортёры на шахтах по добыче бурого угля) для того, чтобы избежать какого-либо повреждения дорожного покрытия моста.
Однако, упаси Вас Бог вклиниться на своём автомобиле в то время в эти колонны или между этими колоннами, или же быть ими обгоняемыми.  Пыль и грязь надолго оставляли свои следы.
Но теперь это осталось в прошлом. Уже некоторое время ведутся подготовительные мероприятия, вырублены прилегающие деревья и кустарники. На некоторых фотографиях показано, как строится новый мост с сохранением существующего дорожного движения.
[edit]некорректный перевод[/edit]

Отредактировано Qwerty_2010 (2021-04-22 17:19:58)


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Potsdam. Потсдам. » Нижний Недлитц. Штаб 34 артиллерийской дивизии в/ч 55872