Как писал на форуме Игорь (Андижанец)

В ОБД " Мемориал" об этом есть следующие документы:
Фамилия    Звиргзд
Имя     Михаил
Отчество   Иванович
Дата рождения 1925
Место рождения    Акмолинская обл., г. Атбасар
Дата и место призыва       1943, Атбасарский РВК, Казахская ССР, Акмолинская обл., Атбасарский р-н
Последнее место службы 54 Гв. танк. бригада
Воинское звание    гв. сержант
Причина выбытия  убит
Дата выбытия        24.02.1945
По базе данных ОБД "Мемориал" он указан в следующих документах:
Информация из донесения о безвозвратных потерях:
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ima … 53c883e3e3
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ima … af72527074

Звиргзд Михаил Иванович был награждён медалью «За отвагу»
Наградной лист:
Архив: ЦАМО
фонд: 33
опись: 690155
ед.хранения: 5892
№ записи: 35771425

Приказ №: 12/н от 10.08.1944 года 54 гв. тбр 1 Украинского фронта:
Архив: ЦАМО
фонд: 33
опись: 690155
ед.хранения: 5892
№ записи: 35771425

И самое важное по захоронению!
Меня очень смущало название н.п. Вюнденхорф (Vyundenhorf). Я его нигде найти не смог. И понял почему только после анализа боевых действий бригады в феврале 1945 года!
Это Польша!!!!

В Сводной базе данных МИПЦ 'Отечество' http://old.v-ipc.ru/Ref/all.asp  есть следующая запись:
ЗВИРГЗД МИХАИЛ ИВАНОВИЧ, 1925 г.р.
Звание: Ефрейтор   - это единственное, что не совпадает!!!
Дата выбытия: 24/02/45; Область захоронения: Польша; Место захоронения: Еленегурское воеводство, Любань, р-н Спенски, ул. Домбровского.
Источник сведений: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН) - "Книга Пшимановского"

А ОБД "Мемориал" по этому захоронению следующие данные:

Уточнение!!! Еленегурское воеводство существовало до 1998 года, теперь оно входит в Нижнесилезское воеводство!!!

г.Любань (польск. Lubań, нем. Lauban) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят.

Проблема в том, что в ОБД "Мемориал" указаны 2 мемориала в городе:

1. То, которое указано, как место захоронения Михаила Ивановича:
262080740
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Еленегурское воеводство
Номер захоронения в ВМЦ З48-184
Место захоронения г. Любань Спенски, ул. Домбровского
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения братская могила, индивидуальная могила
Захоронено всего 195
Захоронено известных 80
Захоронено неизвестных 115
Кто шефствует над захоронением Министерство территориального хозяйства и строительства Республики Польша

Паспорт захоронения был составлен 18 июня 1996 года

2.  и ещё одно:
86211157
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Нижнесилезское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-350
Место захоронения г. Любань, парк Каменна Гура
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище советских и польских воинов
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 69
Захоронено всего 175
Захоронено известных 131
Захоронено неизвестных 44
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши

Паспорт о нём был составлен в декабре 2012 года.

И этот мемориал я нашел на карте быстро. А вот улицы Домбровского пока обнаружить не удалось.
И ещё на сайте компьтерной базы захоронений показывает единственный мемориал - http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7176/

Будем надеяться на ответ Игорю из Польского Красного Креста или мэрии города Любань.

Если кто-то из форумчан живущих в Польше может помочь, то было бы очень здорово!!!