"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Jüterbog. Ютербог (Йютербог). » Ютербог. История и современность.


Ютербог. История и современность.

Сообщений 391 страница 400 из 1000

391

http://s3.uploads.ru/t/tuzaw.jpg
http://s2.uploads.ru/t/pijfC.jpg
http://s3.uploads.ru/t/pA1UT.jpg

                             Ютербог 70-х годов

392

Владимир Белорус написал(а):

Надпись на воротах

Тот, кто имеет хлеб для своих детей и при этом жалуется на свою нужду, того следует насмерть бить этой дубинкой.

Привет, Гвардейцы! Такие надписи есть не только в Ютербоге. На табличке написано "Wer seinen Kindern giebt das Brodt und nachmals leidet selber Noth, den schlage man mit der Keule todt."  Дословный перевод: "Того, кто дает хлеб своим детям, а потом сам страдает, забей до смерти этой дубинкой". А в переводе на русский : "Кто не сумел так воспитать своих детей, чтобы они потом о нем заботились, заслуживает смерти".......Если кто интересуется, то есть ещё вот такая старая информация - ........................................................................................................................    Король Лиръ (иноск.) отецъ, брошенный неблагодарными дѣтьми.

Wer seinen Kindern giebt das Brot
Und leidet nachmals selber Not,
Den soll man schlagen mit der Keule tot.
Когда свой хлѣбъ мы дѣтямъ отдаемъ,
Затѣмъ нуждаемся во всемъ, —
Убить насъ слѣдуетъ дубьемъ.
М.
Rüdiger v. Küchhover. Der Schlägel (ср. Herrigs Archiv. 7, 340. Urkunden (1290—1293). ...........................................................................................................................                                                                                                                                               Пояснение. Эти слова значатся на нѣкоторыхъ городскихъ воротахъ сѣверной Германіи и получили начало отъ разсказа объ одномъ старикѣ, имѣвшемъ неосторожность отдать при жизни все свое дѣтямъ своимъ, которые его оставили въ полной нуждѣ. Старикъ съумѣлъ имъ дать понять, что у него еще есть кладъ, и тогда опять стали заботиться о немъ. Послѣ его смерти въ сундукѣ съ предполагаемымъ кладомъ нашли колотушку съ вышеприведенною надписью.
Ср. Shakespear. King Lear.

393

http://s3.uploads.ru/DwtVr.jpg
http://s3.uploads.ru/Pz46X.jpg

394

http://s3.uploads.ru/t/CAMfg.jpg

                      Паровоз в Ютербоге 1967 год

http://s2.uploads.ru/t/pA3mt.jpg
http://s2.uploads.ru/t/BSHVk.jpg

                          А это уже 1992 год

395

http://s2.uploads.ru/t/yGnRb.jpg
http://s2.uploads.ru/t/LmDdP.jpg

Подставки под пивные кружки примерно тех же времен.

http://s2.uploads.ru/t/HcCGi.jpg
http://s2.uploads.ru/t/eX32y.jpg
http://s2.uploads.ru/t/ixtcW.jpg

Этикетки от пивных бутылок из Ютербога времен ГДР.

396

http://s2.uploads.ru/t/6OTjy.jpg

Деревянная скульптура девочки с козлом. По легенде именно после их прохода через городские ворота Ютербог получил свое имя. (Ютер- по древне германски означает козел).

http://s3.uploads.ru/t/4N5Xg.jpg

На коллаже изображены трое городских ворот. На каждых из них висит табличка с надписью (текст ее смотри выше) и дубинка.

397

http://s3.uploads.ru/t/DliXt.jpg
http://s3.uploads.ru/t/H9v12.jpg
http://s3.uploads.ru/t/buIOt.jpg
http://s2.uploads.ru/t/naOEe.jpg
http://s3.uploads.ru/t/SJ0T2.jpg
http://s2.uploads.ru/t/WUtbg.jpg

Neumarkt- Tor (Новые торговые ворота) в разные времена.

398

http://s2.uploads.ru/t/S96PI.jpg

Примерный перевод надписи: "Брось в этот ящик монету и твоя душа очутится на небе"

http://s3.uploads.ru/t/rbklG.jpg

Еще одна историческая личность. связанная с Ютербогом.
(Tetzel, Tezel), Иоганн Тетцель (ок. 1465 - 4.VII.1519) - доминиканский монах, эмиссар архиепископа Альбрехта Майнцского по продаже индульгенций (с 1516). Его циничные проповеди в Ютербоге послужили непосредственным поводом для выступления Мартина Лютера с 95 тезисами против индульгенций (31 октября 1517).

http://s2.uploads.ru/t/cWSor.jpg

Индульгенция- экспонат музея в Ютербоге.
Индульгенция (по-латыни милость) — в католической церкви полное или частичное прощение грехов, которое давала церковь верующему, а также свидетельство, выдаваемое церковью по случаю отпущения грехов. В 12—13 вв. католическая церковь вела широкую торговлю индульгенциями, которые превратились в своего рода налог на христиан.

399

http://s3.uploads.ru/t/ZFDSW.png
http://s3.uploads.ru/t/v1kul.jpg
http://s3.uploads.ru/t/0iPyY.jpg
http://s2.uploads.ru/t/e49aw.jpg
http://s2.uploads.ru/t/wCLzZ.jpg

В кирхе Святого Николая Ютербога до сих пор находится денежный ящик (Tetzelkasten), в котором при Иоханне Тетцеле хранились деньги, вырученные за продажу индульгенций. Они поступали в  кассу Ватикана в распоряжение папы Льва Х и шли на строительство собора Святого Петра.

400

http://s3.uploads.ru/t/xtQ9l.jpg
http://s3.uploads.ru/t/R2Jso.jpg
http://s2.uploads.ru/t/ZfYVk.jpg

Еще две открытки, связанные с темой пребывания Иоганна Тетцеля в Ютербоге.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Jüterbog. Ютербог (Йютербог). » Ютербог. История и современность.