"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Jüterbog. Ютербог (Йютербог). » Ютербог. История и современность.


Ютербог. История и современность.

Сообщений 1 страница 10 из 1000

1

Герб Ютербога

http://s1.uploads.ru/t/zfVsB.jpg

              "Ютин- козел в переводе.
Легенда есть такая, средневековая, про девушку, что впервые вошла в новые городские ворота, да еще и с козлом".

2

Из истории города.   

        Juterbog был построен на земле с очень старой исторической культурой. Здесь уже около 4200 г. до Рождества Христова существовали поселения. Первое письменное упоминание встречается в 1007 году. Через 150 лет в 1157 году Магдебургский архиепископ Вихманн захватил эту территорию и создал здесь, между сегодняшним Бранденбургом (Askaniern) и сегодняшней Саксонией (Wettinern), форпост Магдебургского монастырства. Этот форпост развивался быстро, главным образом как центр международной торговли. Таким образом населенный пункт получил в 1174 году статус города, вторым на территории сегодняшней земли Бранденбург. Город развивался бурно, и даже пожар 1478 года не смог затормозить его развитие. Огромное содействия восстановлению города со стороны Магдебургских архиепископов позволили засверкать Ютербогу с 1520 года в новой красе. С этого времени сохранился общий, позднеготический вид города. К сожалению, вновь достигнутое благосостояние продолжалось только до 30-летней войны, которая нарушила процветание города. В 1648 году, после окончания войны, город выглядел как большая опустошенная деревня и после перехода от Магдебурга к Саксонии Juterbog потерял свое старое значение окончательно.
        Семилетняя война (1756 - 1763) снова привела к обнищанию Ютербога. После войны перед воротами тогда еще саксонского города Juterbog был основан прусский город ткачей Kloster Zinna. Одновременно Luckenwalde медленно развивался в промышленный населенный пункт. Экономика Ютербога, основанная на ремесленниках, обрушилась и город все заметнее беднел.
        На Венском конгрессе в 1815 году северная половина Саксонии, включая Juterbog, уступалась Пруссии как возмещение военного ущерба. Саксонский статус Ютербога и прусский округ Luckenwalde объединялись в район Juterbog-Luckenwalde. Районным центром стал Juterbog. В следствии удручающего экономического положения в 1832 году Juterbog по настоянию депутатов городского совета стал Гарнизонным городом. Низшая точка упадка была пройдена и Juterbog стал быстрой развиваться в военное поселение. Кроме того в 1841 году был создан вокзал на первой в Германии железной дороге. Торговля снова расцвела и в 1900 году военный город Juterbog был у всех на устах.
        В ходе Второй мировой войны город оставался почти нетронутым. Только в апреле 1945, в конце войны, была большая бомбардировка, которая, однако, не достигала центра города. 20 апреля Красная армия заняла Juterbog почти без боя. После капитуляции Германии и преобразований, проведенных державами-победительницами, город потерял свой прежний районный статус в пользу Luckenwalde, однако в 1952 году получил его обратно. Территориальная реорганизация на округа позволила возникнуть двум округам, округ Juterbog и округ Luckenwalde. Размещение вооруженных сил СССР продолжило традицию армейского города. Передвижения войск относились к ежедневному виду города. Экономическое развитие оставались в обработке сельскохозяйственных продуктов и технического обслуживания и соответственно механизации этой отрасли экономики. Только некоторые специальности и торговля в связи с устройств новых казарм в шестидесятых и семидесятых годах испытали новый взлет. Реформы эры Горбачева и истечение государственного договора между ГДР и СССР привели к первому выводу армейских частей в мае 1989. Политические события Ноября закончили военную традицию города. В 1994 году последний солдат покидал регион.
        Теперь Juterbog формируется все больше как место туризма. Жители делают все, чтобы показать городские укрепления, ратушу, церкви и многие городские дома в новом блеске. Апогеем без сомнения стал день Бранденбурга летом 1999, позволивший засверкать Ютербогу далеко за границами Земли Бранденбург. Даже если сегодня не уместны сравнения с бранденбургским замком Ротен или бранденбургским Mantua, то можно озаглавливать Juterbog, все же, как средневековый город в стиле наступления нового столетия.

3

История военного гарнизона Ютербог -2

        В вышедшем в 1903 году путеводителе пастора Хамана (Pastor HAMANN) по Ютербогу мы встречаем наиболее ранее описание Ютербога 2 (Jüterbog 2): "Непосредственно за городским вокзалом возвышаются заметные, видимые из далека здания и казармы Артиллерийского училища. Они производят своими размерами и закрытым видом важное, внушающее уважение впечатление". После передислокации в 1890 году артиллерийского училища в Ютербог возникшая новая часть города потребовала создания собственной почтовой службы. В результате этого для отличия от первого, внутригородского почтамта была введена цифра 2, что отразилось в особом адресе и со временем стало именем собственным для этой части города. Поэтому более правильно использовать в названии арабскую цифру. Применяемая часто на письме римская цифра II выглядит, правда, "более воинственно", была все же необычна для почтовой службы. В след за военными строениями возникали гражданские и торговые здания. HAMANN поясняет: "рядом расцвела также частная строительная деятельность, которая попыталась возведением вилл, ресторанов и торговых лавок смягчить суровый характер возникшего по эту сторону ж/дороги военного города. В любом случае это удивительно, что стало на месте сухого, низкорослого леса за короткий промежуток времени, порядка 10 лет. Также садовые насаждения, которые там выросли среди сыпучих песков, являются свидетельством того, что неустанное старание и хозяйственность при вложении достаточных средств позволяют отвоевывать даже скудные песчаные почвы". Культурным центром Ютербога 2 служил Дом солдата. Кайзер Вильгельм II (WILHELM II) вынужден был выделить это здание как одно из красивейших сооружений такого рода в своем рейхе, сообщает пастор HAMANN. "Окруженный парковыми насаждениями, которые с беседками, искусственными гротами, фонтанами и небольшими прудами, клумбами и кустарниками простирающийся от западной улицы Kaiser-Friedrich-Straße на юг до Kappan-Höhen предоставляет этот ансамбль возможности для проведения разнообразных мероприятий. В огромном зале регулярно проводился показ кинофильмов. Детские и семейные праздники разыгрывались в парке и коллективных помещениях. Вечерами ходят в Кегельбан. В 'павильоне' в конце кегельбана репетирует концертную программу полковой оркестр с музыкантами, играющими на струнных смычковых и деревянных духовых инструментах. Там были также дом 'Союзной молодежи (Bündische Jugend)', после 1934 года молодая нация (Jungvolk). Первый адрес для офицерского корпуса артиллерийского училища было, созданное в 1897 году, Офицерское казино, позднее названный также Домом офицеров. Для низшего служебного сословия в Ютербоге 2 были столовые. С 1-го апреля 1919 года до апреля 1945 года этим хозяйством управляла семья Лукашек (LUKASCHEK). "Это была комбинация торговли и закусочной. Солдаты располагались в одной половине зала, в другой половине проводили время служащие с более высоким рангом. В большом зале могли найти место от 50 до 60 человек."
         Под понятием Juterbog 2 следует понимать всю местность севернее вокзала. При этом речь идет о относящейся к казармам территории стрельбища и также о последующем гражданском поселении. Границей между обоими образуют с одной стороны улица Kaiser-Wilhelm-Straße и далее улица Kaiser-Friedrich-Straße, при этом местность восточнее и южнее обоих улиц имела гражданскую природу.
         В 1945 году Ютербог 2 имел следующие строения в казарменной части: 12 управленческих, командных, штабных, учебных и хозяйственных зданий, Дом офицеров, 20 жилых домов, 8 общежитий и бараков, 7 жилых бараков, 2 оружейные мастерские, 7 цехов, 2 вещевых склада, здание гауптвахты, спортзал, 2 манежа для строевых занятий, закрытый бассейн, открытый бассейн, 5 манежный для выездки, 8 ангаров для грузовиков, один ангар для грузовиков с собственной заправкой (25000 л), заправка на 5000 л и на 20000 л, 15 конюшен, 4 кузни для подковки лошадей, 6 орудийных складов, 10 складов боеприпасов, 28 складов, склад огнетушителей, водопроводная станция, насосная, 2 водонапорные башни, прачечная, трансформаторная подстанция и здание армейской строительной службы.
         Во времена нацизма были к названным зданиям прежде всего были еще добавлены новое учебное здание артиллерийского училища на северо-востоке и казармы в западном продолжении улицы Kaiser-Friedrich-Straße. Новые казармы по сравнению с кайзеровскими имели довольно основательные отличия по своему строительному восприятию. Старые казармы в своем внутреннем строении были поделены так, что помещения для пребывания людей располагались на южной стороне, а вдоль северной стены проходил типичный, длинный коридор. Для построек 30-х годов речь шла прежде всего о ценовой целесообразности.
         Курьезом Ютербога 2 создание кладбища для животных. Оно располагалось на северном казарменном вале и служило местом погребения личных верховых лошадей и собак офицеров, которые получали собственный надгробный камень или как минимум деревянный крест.
         От своего возникновения и почти до конца 2-ой мировой войны Ютербог 2 служил прежде всего как артиллерийское училище и расквартирование учебных подразделений. Первоначально первый строительный комплекс был задуман только для полевого артиллерийского стрельбища. Однако до завершения казарм в Fuchsberg здесь должны были найти место также часть пехотного артиллерийского училища. После объединения обоих во времена рейхсвера и вермахта в Ютербоге 2 было управление училищем. После окончания войны весь казарменный комплекс, а также часть гражданских жилых домов перешли к советским войскам.
        Т.к. почти полвека большая часть Ютербога 2 не была постоянна под немецким управлением, первоначальные названия улиц часто канули в неизвестность. Названия улиц до 1945 были в алфавитном порядке:

    * Bülowstraße: В память победителя битвы при Денневитц (Dennewitz) 6 сентября 1813 года Фридриха Вильхелма графа Бюлова фон Денневитц (BULOW von Dennewitz) были названы 4 самые северные восточно-западные соединения в казармах Ютербога 2. К концу войны она была переименована в Karlstraße, что впрочем не имело значения вследствие расположения здесь советских войск. В 1994 году эта улица получила назад свое первоначальное имя Bülowstraße.
       
    * General-Bleidorn-Kaserne: В середине 30-х годов возник этот самый ранний комплекс казарм Ютербога 2. Назван он был в честь генерала артиллерии Рудольфа Блейдорна (Rudolf BLEIDORN), который в конце 20-х годов был артиллерийским инспектором рейхсвера.
      Т.к. в этом районе находились также служебные квартиры, то в адресной книге 1938 года имели они этот адрес.
       
    * General-von-Boetticher-Straße:: Это имя носил до 1945 года соединительный участок между Kaiser-Friedrich-Straße и Fuchsbergen, который проходит через так называемый миллионный мост (Millionenbrucke). Генерал фон Бётихер (BOETTICHER) служил в артиллерийском училище Ютербога еще во времена Рейхсвера и позже занимал должность военного атташе Германии в США. Сегодня это название улицы ушло без остатка, северный край относится к Bruckenstraße, а южный отрезок к Fuchsbergen.
       
    * General-von-Dewitz-Weg: Речь в данном случае идет уже не о улице Ютербога 2, а о дороге на тренировочный плац. Это северное продолжение Kaiser-Wilhelm-Straße от пересечения с Bulowstraße, а также от конца района казарм.
       
    * Hindersinstraße: HINDERSIN был сначала вторым, а с 1864 года единственным главным инспектором прусской артиллерии. Его имя носила первая параллельная Bruckenstraße с северной стороны улица. Этот адрес имели, например, штаб артиллерийского училища и Дом офицеров. В 1945 году эта улица была переименована в Turmstraße. В 1994 году получила она новое название Tauentzienstraße.
       
    * Hoffbauerstraße: Генерал артиллерии Хофбауер был с 1891 года инспектором полевой артиллерии. Его именем была названа улица в жилом, гражданском районе Ютербога 2. Она была 2-ой восточной, параллельной Kaiser-Wilhelm-Straße улицей. В 1945 она была при общем стремлении к устранению всех милитаристических традиций переименована из Hoffbauerstraße в Gartenweg (Садовая дорога).
       
    * Jakobistraße: Кто дал имя этой улице, которая в 1945 году была сначала в Jacobstraße и затем в Friedensstraße переименована, никто не может однозначно объяснить. Речь идет о коротком соединении западного конца Kaiser-Friedrich-Straße, непосредственно перед гауптвахтой и Bleidorn-Kasernen в северном направлении к Hindersinstraße.
       
    * Kaiser-Friedrich-Straße: Самая южная большого восточно-западного соединения и собственно главная улица Ютербога 2, возникла в середине 90-х годов 19 века как крайний район комплекса казарм в котором были построены множество жилых и торговых зданий. В 1945 она была вместе с улицей General-von- Boetticher-Straße из Kaiser-Friedrich-Straße в Brucken-Straße (мостовая улица) переименована.
       
    * Kaiser-Wilhelm-Straße (Parkstraße): В данном случае речь идет об улице образующей непосредственный въезд в Ютербог 2, которая проходит от проезда под ж/дорогой мимо гауптвахты артиллерийского училища прямо до учебного плаца. Она наиболее часто меняла имя и в настоящие времена ее будущее наименование наиболее часто дискутировалось. Сначала в 1945 году, сразу после окончания войны, она получила название Hauptstraße (главная улица). Потом переименована из Hauptstraße в Karl-Marx-Straße. С 1994 года она называется Parkstraße (парковая улица).
       
    * Kanonenweg: Восточное продолжение Bulowstraße от ответвления Salbachstraße носит это типичное для стрельбища имя (пушечный путь). После войны эта часть была переименована сначала в Karlstraße, причем неизвестно, какой Карл при этом имеется в виду.
       
    * Kettembeilweg: Речь идет о грунтовой дороге от Hahnsteinhohe в Ютербог 2 к переулку Treuenbrietzener. Названа в честь генерал-лейтенанта фон Кеттембайль (KETTEMBEIL), который к началу 20-го века был комендатом учебного хозяйства стрельбища училища полевой артиллерии, а позже комендантом самого училища.
       
    * Planitzstraße: Генерал артиллерии Генрих Вильгельм Максимильян Эдлер фон Плантц (PLANITZ), с 1893 года до 1902 года главный инспектор полевой артиллерии, дал имя короткому соединению между Kaiser-Friedrich-Straße и Hindersinstraße восточнее Дома офицеров. В 1945 получила имя Kurze Straße (короткая улица). В середине 90-х годов в результате изменения строительной планировки наименование места было полностью сохранено.
       
    * Podbielskistraße: Речь идет о другой восточно-западной оси внутри района казарм, улице между идущей параллельно к улицам Bulow и Hindersin. Генерал кавалерии фон Подбильски (PODBIELSKI) был последователем HINDERSIN на должности генерального инспектора прусской артиллерии. Для обеспечения минимального отклонения от истории в 1994 году была названа эта улица Alte Garnison (Старый гарнизон).
       
    * Raetzstraße: Это имя служит для короткого северо-южного соединения между восточной частью Bulowstraße и Podbielskistraße.
       
    * Rauchstraße (Wesslaustraße): Подполковник, позднее генерал-майор фон Раух (RAUCH) был первым комендантом стрелкового училища полевой артиллерии с 1890 года. Улица его имени относится к гражданской части Ютербога 2.
       
    * Reichenaustraße: Это северо-южное соединение расположено в той части Ютербога 2, которое относится к городу и лежит также вне бывшего складского района стрельбища. Она ответвляется в месте бывшей военной прачечной от Kaiser-Wilhelm-Straße и идет потом параллельно между ней и Hoffbauerstraße в сторону Kaiser-Friedrich-Straße. Она также была названа в честь военноначальника: полковник, а позднее генерал-лейтенант Райхенау (REICHENAU) был первым комендантом стрелковым училищем полевой артиллерии. В 1945 году улица была переименована в Lindenstraße (Липовая улица).
       
    * Sallbachstraße: Идущая прямо на север старая дорога, соединяющая Ютербог 2 и деревню Zinna (Neuheim), до первой мировой войны не имела собственного имени. В середине 30-х годов возникло большое здание с аудиториями и оно получило начальный адрес "Стрельбище Ютербог". Затем улица была переименована в честь генерала артиллерии Генриха Эдуарда Райнхольда Зальбаха (SALLBACH), который с 1890 года был главным инспектором полевой артиллерии. На восточной оконечности Hindersinstraße ответвляющаяся улица в 1945 гаду была переименована в Steinstraße (Каменная улица), что, правда, оставалась без практического применения, т.к. немецкие власти в этом районе не имели своего голоса. Ошибочно обозначенная на различных современных планах как Salbachstraße улица с 1994 года называется "Zum Schießplatz" (К стрельбищу), дальний отзвук военной истории Ютербога.
       
    * Schmidtstraße: Эта короткое северо-южное соединение между Kaiser-Friedrich-Straße и Hindersinstraße и является первой с восточной стороны Kaiser-Wilhelm-Straße, почти напротив конца улицы Reichenaustraße. Свое имя получили она в честь майора Шмита (SCHMIDT), который стал в мае 1892 года шефом Ютербогского стрелкового училища полевой артиллерии и с 1900 года был назначен в звании генерал-майора инспектором немецкой полевой артиллерии и одновременно возведен в дворянство. В 1994 году по предложению местной известной художницы имя генерала Шмита получило исключительное счастье все переименования улиц выдержать.
       
    * Tannenbergstraße: Это ответвление улицы Kaiser-Friedrich-Straße на юг от Ютербогского вокзала получило название знаменитого места сражения первой мировой войны. В последствии эта улица в 1945 году получила новое имя. Это наименование характеризует его расположение: Bergstraße (Возвышенная улица).
       
    * Tauberstraße: Эта маленькая улица, идущая в северно-южном направлении, претерпела множество переименований. И кто дал ей первоначальное имя не совсем ясно. В любом случае после 1945 года имя этого TAUBERT не использовалось и улица получила название Lilienstraße. С 1994 года в честь местного художника называется она Bilkenrothweg.
       
    * Voigtstraße: Вообще не ясно о каком VOIGT идет речь. Маленькая тупиковая улица в северо-южном направлении между длинными восточно-западными направлениями называется на плане 1942 года Wachterstraße (Сторожевая улица). В настоящее время она официально больше не зарегистрирована.
       
        После конца Второй мировой войны Красная Армия получила в свое распоряжение почти весь Ютербог 2. В казармах и окружающих их жилых домах жили только советские солдаты и офицерские семьи. В 80-е годы основная часть подразделений Ютербога 2 образовывали два танковых полка Полтавской дивизии. Кроме этого здесь были расположены различные штабы и управленческие службы. В большом здании аудиторий бывшего учебного штаба А был Дом офицеров, советский вариант немецкого офицерского казино. С течением лет опустился Ютербог 2, а также другие комплексы казарм, вследствие отношения Советских войск на очень низком уровне. Отсутствие строительных вложений, бесцеремонное обхождение с завоеванными зданиями и нарушение общих основ гигиены, порядка и чистоты изменили вид улиц почти до неузнаваемости.
        После вывода последних советских подразделений в середине 90-х годов Ютербог 2 осиротел. Вместе с ремонтом покинутых домов постепенно начала постепенно расти местная община. В конце 1990 года в Ютербоге 2 проживало менее 10 Ютербожцев, в марте 1993 было уже 261, в марте 1996 - 434 и в марте 1997 - 663 жителя. В 1994 году началась санация зданий на улице Parkstraße, которые были освобождены семьями Российских офицеров. "Целью является создание жилого района с более высокими стандартами по сравнению с остальным Ютербогом. При этом этот жилой район должен сохранить закрытый архитектурный характер. Для этого необходимо восстановить внешний облик, начиная с крыш, которые снова покроют плоской черепицей. Также структура штукатурки и цветовая гамма зданий должны соответствовать изначальному виду. И хотя при этом не были запланированы обязательства по защите памятников, все же первые два реконструированных, кирпичных дома выполнены так как это могло бы быть в этом случае. Возможно квартиры будут перестроены, т.к. в настоящее время никто не может позволить себе семикомнатные квартиры как в свое время господа генералы. И в то время как внешний вид зданий останется без изменений, внутренняя планировка будет изменена на 2-х и 3-х комнатные квартиры,....." В конце 90-х годов при продаже и сдаче в аренду квартир в Ютербоге 2 даже началось кокетство с историей жилых домов. Так в одном объявлении было сказано, что сдается мансардный этаж "в одном из репрезентабельных офицерских жилых домов, построенных в 30-х годах для штабных офицеров Германского вермахта". В течение 5 лет после вывода советских войск Строительное ведомство Ютербога оценило расходы частных инвесторов в Ютербог 2 в объеме порядка 30 миллионов марок. При этом в этот процесс не были включено большинство зданий казарм, т.к. пока для них не найдено применение.

        http://uploads.ru/t/c/t/K/ctKbN.gif

4

http://uploads.ru/t/4/K/t/4Kt7W.jpg

                   Ютербог- 2 с высоты птичьего полета

5

Владимир Белорус
Спасибо, Владимир, весьма познавательно!Вона как! Своим армейским сапогом и мы оставили след в истории (не всегда этот след был позитивным). Во всяком случае для себя есть что вспомнить!

6

открытка 80-х

http://i032.radikal.ru/1011/b1/ded55402c8d7.jpg

7

Помещаю информацию про Ютербог-2,которую я  нашел на сайте Juterbog.narod.ru
Почему сносят здания на территории военного городка и в других местах Германии?
Для информации: перевод отрывков из речи бургомистра г.Ютербог на открытии выставки „Падение стены в Ютербоге“ в здании Möchenkloster, 14.06.2006
Я хочу сердечно пригласить Вас на открытие выставки „Падение стены в Ютербоге“.Прошло уже почти 17 лет после падения стены в Берлине , теперь она падает также в Ютербоге.
Это не значит, что мы были бездеятельны в течение 17 лет. На наших огромных армейских наследиях, которые составляют более 60% наших Ютербогских площадей (это примерно 10.500 га), многое изменилось. На первом месте при этом стоят близкая к городу недвижимость и устранение опасностей. Несколько примеров - это демонтаж казарм Fuchsberg, демонтаж нефтебазы в Neuheim, Heidehof и Forst Zinna, санация земли и воды в Neues Lager, развитие различных населенных пунктов, и и и ... Это подробно прочитать в нашем конверсионном балансе, который находится в интернете на сайте Jüterbog. Примерно 62 млн. Евро требуемых средств выделены из бюджета Земли и города, а также частных вложений.
Эта выставка, которую Вы можете осматривать до 10 сентября 2006 в Mönchenkirche, мы хотим показать Вам наши действия по всем направлениям.
Дорога между Jüterbog и Treuenbrietzen от завода боеприпасов до центра Altes Lager был определен километровыми, серыми и полуразрушенными стенами. То тут, то там из-за стены виднелись сооружения и крыши, преимущественно в плохом состоянии, что производило на жителей и гостей нашего города и Altes Lager удручающее впечатление.
С первыми двумя этапами демонтажных работ в Altes Lager, которые задокументированы на этих выставочных стендах, картина изменилась. 23 га площадей освобождается от разрушенных зданий и сооружений.
Демонтаж и открытие военных областей Jüterbog - Altes Lager проходило в период с августа 2004 по май 2006 в сотрудничестве с обществом земли Бранденбург (BBG) и города Ютербога, в сопровождении отделов районного управления Teltow-Fläming. На 2-ом этапе стадии к градостроительному договору приобщалась община Niedergörsdorf, т.к. в ходе работ в районе Altes Lager запланированные демонтажные мероприятия частично захватывали территорию Niedergörsdorf.
На 1-ом этапе были разобраны и утилизированы 32 здания и сооружения, кроме того, котельная с ее сооружениями и дымовой трубой вдоль трассы B102.
На 2-ом этапе проводились мероприятия в общих территориях Jüterbog и Altes Lager, и так же Niedergörsdorf. Они охватывали области 1-ого этапа вдоль трассы B102 вплоть до Altes Lager и области примыкающие с северо-востока в районе водонапорной башни в Altes Lager. На 2-ом этапе демонтировано примерно 40 зданий, техническое оборудование и закрытые площади, остатки фракционировались и утилизировались. В том числе гаражи, конюшни, цеха, склады, котельная, бензоколонка, жилые дома, ...
В результате этих мероприятий картина района заметно улучшалась.
Демонтажные работы стоили примерно 1,4 млн.Евро, полученных по программе „Содействие конверсии Земли Бранденбург “.
Мы гордимся и рады выполненному и благодарим всех участников. Это хороший результат, однако все же большинство застроенных и занятых бывших армейских площадей еще нужно санировать. В целом мы освоили примерно 150 га в застроенном армейской недвижимостью районе и примерно 1,5 км стен вдоль дорог. Но более 400 га площадей, а также еще почти 7 км стен и зданий вдоль дорог еще нужно доделывать. Мы следим за этим с большим вниманием, т.к. это непосредственное окружение и область въезда в Ютербог!
Б. Рюдигер, Бургомистр города Ютербог
Вот почему сносят крепкие здания,которые простояли бы еще столько же.
Такова судьба всех зданий нашего военного городка Ютербог-2

8

Исторические районы Ютербога и его пригородов.

http://uploads.ru/t/J/9/p/J9pxT.jpg

9

Ютербог на карте Германии

http://s012.radikal.ru/i320/1011/32/28c94df9bf79.jpg

http://i020.radikal.ru/1012/59/a5595894ee63.jpg

http://i018.radikal.ru/1012/d4/58a680993847.jpg

10

Рисунки и открытки с видами Ютербога конца XIX начала XX века

http://uploads.ru/t/S/c/J/ScJpz.jpg

http://uploads.ru/t/s/4/p/s4pkD.jpg

http://uploads.ru/t/C/t/g/CtgJB.jpg

http://uploads.ru/t/D/Z/P/DZPli.jpg


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Jüterbog. Ютербог (Йютербог). » Ютербог. История и современность.