одному територию метить скучно??????????   в этом году не получилось у нас состыковаться..... а жаль.. вдвоем то погоняли бы охрану!!!!!!!!!!!!!!!

Посмотрел по ссылке фотки.  Довольно интересно немцы отсняли и прокомментировали.  Попробую перевести подписи под фото, может интересно кому-то будет    

Фото 1: Руководители следственной комиссии по расследованию афёры с недвижимостью военного городка Крампниц Майк Бишофф (Социал-демократическая партия Германии, справа) и Кристиан Гёрке (партия "левых", слева)...

Фото 2: ...совершали во вторник (18.10.2011г.) обход с целью осмотра территории военного городка Крампниц в Потсдаме.

Фото 3: Кустарник и трава буйно разрослись перед разрушающимися бывшими жилыми домами на территории военного городка Крампниц в Потсдаме.

Фото 4: По мнению коалиционных фракций продажа потсдамского военного городка Крампниц не нанесёт ущерба казне федеральной земли Бранденбург.

Фото 5: Территория бывшего военного городка площадью 110 гектаров...

Фото 6: ...при объявлении добросовестного тендера о публичной продаже должна быть продана тому потенциальному инвестору, который предложит наиболее высокую цену...

Фото 7: ...заявил руководитель следственной комиссии от Социал-демократической партии Германии Майк Бишофф после посещения территории городка.

Фото 8: Под несчастливой звездой: Затянувшаяся продажа военного городка Крампниц в Потсдаме приводит к новым и новым скандалам, как экономическим, так и политическим.

Фото 9: Разруха и упадок военного городка. На территории в 112 гектаров на северной окраине Потсдама осмотрены остатки объектов бывшего военного использования.

Фото 10: На разрушенном чердаке можно найти надписи на русском языке.

Фото 11: Ещё в 2006 году городские власти Потсдама запустили в действие механизм плана застройки местности военного городка Крампниц.

Фото 12: В соответствии с которым было предусмотрено создание футбольного парка развлечений с футбольным отелем, футбольным рестораном, спортивными площадками, тренировочной базой, площадками для проведения массовых праздничных мероприятий, тренажёрными комплексами и жилыми домами.

Фото 13: В качестве инвестора было определено общество с ограниченной ответственностью "Футбольный культурный клуб" (SCC Soccer Culture Club GmbH), которое тем временем обанкротилось.

Фото 14: Военный городок Крампниц был построен в 1937-1939 г.г. в качестве военного городка для дислокации Кавалерийской школы и школы по подготовке водителей Сухопутных войск вермахта.

Фото 15: Со времени вывода частей бывшей Советской Армии в 1992 году все здания стоят пустыми.

Фото 16: Некоторые здания и сооружения использовались для съёмок различных теле- и кинофильмов. Так, в 2000 году здесь снимался фильм "Дуэль - враг у ворот" ("Duell – Enemy at the Gates").

Фото 17: Знамённый зал офицерского клуба бывшей Кавалерийской школы относится...

Фото 18: ...к многочисленным, сохранившимся в оригинальном состоянии памятникам, расположенным на территории военного городка площадью в 113 гектаров, на которой в течение 48 лет дислоцировалось до 10 000 советских военнослужащих.

Фото 19: Зал офицерского клуба был съёмочной площадкой во время съёмок фильма "Мой фюрер" ("Mein Führer").

Фото 20: В соседнем помещении довольно хорошо сохранившиеся настенные картины русских.

Фото 21: Сельский житель и лесничий. Гидо Хаммесфар (слева) и Ричи Мюллер во время съёмок сериала "Одуванчик" ("Löwenzahn").

Фото 22: Здание штаба...

Фото 23: ...также сохранилось в оригинальном состоянии.

Фото 24: На территории военного городка находятся многочисленные исторические здания и сооружения.

Фото 25: Раньше с высокой башни у главного входа кавалерийские горнисты трубили "Вечернюю зарю" и "Отбой".

Фото 26: С 1945 до 1994 года данная земля использовалась для дислокации частей Советской Армии, которые и дополнили эту территорию кварталами крупнопанельных домов.

Фото 27: По заключению экспертов, сделанному в июле 2011 года, федеральная земля Бранденбург понесла милионные убытки в результате так называемой Крампниц-аферы с недвижимостью. Участок земли площадью в 112 гектаров будет продан за гораздо более высокую цену.

Спасибо за точный перевод, а то с автопереводом приходится догадываться, что пишут!

у меня вопрос есть-я его уже задавал (в другой теме) но ответа не было,что за поезда ходили через Зацкорн с британскими флагами на бортах,по5-6 пассажирских вагонов в составе?