С 1983 по 1988 годы нам несколько раз отказали в выезде. До этого времени мы неоднократно обменивались визитами с семьей Лампе.

По моему это 1978 год. Гансгеорг и Бригитта в деревне, где жили тогда мои родители.

В начале 1980 года я получил квартиру и летом Катя с мужем, сыном и невесткой приехали к нам. Гансгеорг и Фолькер по профессии были малярами- ремонтниками жилых помещений, и в качестве подарка привезли обоев на всю нашу квартиру. По современному говоря сделали нам евро ремонт. Думаю не надо пояснять какого качества была отделка сдаваемых тогда "под ключ" советскими строителями квартир. Как анекдот- когда снимали старые обои, потянули за один их конец и сразу оголилась вся стена. Для немецкого профессионала это был нонсенс и Гансгеорг долго стоял в изумлении, качая головой.

Во дворе нашего дома Гансгеорг снимает окрестности. На  фото справа идет строительство второй очереди дома, поэтому двор имеет такой вид.

Отредактировано Владимир Белорус (2022-08-08 18:54:22)

Немного расскажу о финансовых деталях наших поездок. Специально покопался в старых бумагах и нашел два документа по это теме.
Меняли нам из расчета 15 рублей на взрослого и 7.50 на ребенка в сутки. Курс, по моему, был тогда за 1 советский рубль 3.1 марки ГДР.

Разрешение банка на вывоз 490 марок ГДР и чеков госбанка ГДР на сумму 3350 д.м. от 14 марта 1989 года.

А это квитанция, полученная в банке Потсдама на выдачу наличных денег от 23 марта 1989 года.

В общем денег хватало с избытком, затаривались по полной. Много везли на продажу- тогда были годы тотального дефицита и все наши траты окупались с лихвой.

Нашел позабытый конверт с переводными картинками. На обратной стороне  дата выпуска 1988 год. Это дочка их накупила тогда. Надо будет попробовать их наклеить куда нибудь: сохранили ли они клеящие свойства за столько времени.

Им очень нравилось тогда у нас, иначе не приезжали бы повторно не однажды. У меня появился "Запорожец" постоянно ездили на мою родину в лес. Был небывалый урожай их любимых лисичек и черники. Любили они и посиделки в компании наших друзей. Часто ездили в соседний Полоцк посмотреть древние памятники архитектуры

                              У Спасо- Преображенской церкви 12-го века.

Все у них отлично получилось. Предпринимательская хватка Бригитты удачно соединилась с мастерством Гансгеорга.
Немедленно они приспособили свой дом в Фарлянде под  мини отель. Для этого сделали несколько комнат на мансарде и в подвале. Сарай для садового инструмента был также перестроен в однокомнатный номер со всеми удобствами. Гараж во дворе был приспособлен под магазин для продажи цветов, фруктов, овощей и прочей мелочи.
В общем быстро бизнес стал процветать благодаря относительной дешевизны услуг и близости  Потсдама с его туристами.

           Так сейчас выглядит дом- отель. Можно сравнить со старыми фото.

           Бывший сарай пристроенный к дому, ныне номер отеля.

Стоят две машины, "Вартбург" как рабочая лошадка для перевозки товара и "Мерседес" для нечастых выездов.

Но, увы судьба безжалостно  отнеслась к семье Лампе. Не дожив до 50 лет один за одним ушли из жизни невестка Марина (онкология) и сын Фолькер (сердце).  Не долго протянул и Гансгеорг (сахарный диабет). Бригитта осталась одна, но какое то время продолжала вести свой бизнес. Сейчас все , у нее проблема с ногами да и возраст уже не тот. Я последние лет 10 туда не езжу. Потсдам мне уже не интересен, а прогуливаться от Фарлянда туда как раньше не позволяет здоровье. Жена моя ежегодно продолжает ее навещать.

                                                 На фото они вместе.