Перевожу!
30/04/2012
Отправить комментариев для печати
"Интересно, если он еще жив"
В марте 1962 года, Бриджит Берг поставляется как студент медсестра жертвы крушения поезда в Trebbin
«Предыдущая»
Бриджит Берг (1962 г.), Воспоминания Павла Plawsk.
Teltow - запись в календаре Бриджит Берг до сих пор четкой. Написанная в карандаш мягкие руки и говорит: "18,36 часов крушения поезда внимание мост от 60 до 80 убитых и много раненых". Это было 1 Марта 1962 года, когда в Trebbin (Teltow-пламенный), советский военный транспорт быстро Берлин - Лейпциг столкнулся (МАЗ), сообщает. Бриджит Берг был тогда студентом медсестрой в больнице Luckenwalde (Teltow-пламенный).
Ранее в ГДР, как лучше всего тихим катастрофа - одного из самых страшных в истории Германии железной дороги - сейчас 50 лет назад. Тем не менее, сейчас 70-летний практически не забыли. "Я помню много", говорит она. "Это не пошло все эти годы." Был сигнал тревоги в школе-интернате студент медсестер, которые повторил то же самое по всему Luckenwalde. Поспешных прибытия в больницу. Ваши первые впечатления: «коридоры были, как гардеробная, как я знал, что только из фильмов о войне до сих пор. Стоны, плач молодых солдат », писала она в дневнике служит календарь.
Сегодня она говорит: «Они все были так очень молодые ребята. Мы, студенты были в состоянии сделать гораздо больше, чем их гладить голову или держать ее за руку. "Сколько советских солдат погибло в результате аварии неизвестно, предположения варьируются от 40 до чуть меньше сотой Число раненых оценивается в то время студент медсестра до 50
"Прямые был прооперирован, оштукатурены и рентгеном, это было как сборочную линию", говорит она. Как конвейера также русские солдаты напали на только что прооперированных пациентов для того, чтобы транспортировать его на грузовике. "Они вышли из хирургии и ушли", сказал сестре. Старший консультант Артур Дитрих mitbekam это: "Он был старый военный врач, если дно ревел в вестибюле, мы стояли по стойке смирно на станции", и он заорал уже сейчас. "Он сказал русским: потерпевшего, которые все еще здесь, уходи больше. Они все здесь оставаться ». Таким образом, они остались там.
И был Павел. Полное имя Павел Александрович Polownikow, то всего 21 лет, и "такой большой мальчик", вспоминает Берг. Павел был одним из раненых, которые не могли остаться в больнице, благодаря Дитрих.
Он был в пустыне друг другу высокие кучи досок, железа и других обломков автомобиля остается хорошо расположен в нижней части и "борьба должна быть сверхъестественным», как 70-летний подозреваемый. Павел имел многочисленные синяки на руках, и особенно на лице, в два раза верхний и нижний переломы ног, но нет повреждений внутренних органов. Вместе с Анатолием, Юрки, Юрий и Леонид, он был в комнате с двумя неудобными растяжение ассоциаций, и это проблема ребенка Брике. Она ухаживала за ним в ночь аварии, и они заботились в те дни, что последовали за ним. "Я был всего лишь восемь лет после русских на меня, потому что мы не могли говорить очень хорошо вместе", говорит она.
"Павел посетил. Юрий, это еще не значит лучше. Анатолий встает », писала она на 6 Марта в календаре. На следующий день после ". Павел очень грустно:" Это был счастливый человек Павел, который был на его связь с весами и силовые тренировки в газетах, было приятно поставить его руководителем. "Мы хорошо ладили," говорит она. Но на 5 Апреля они должны были оставить для использования на время, в середине леса (Даме-Шпреевальд).
С Plawsk в Туле Павел послал ее через некоторое время, телеграммы и открытки для женщин. "Я жду тебя, Бриджит," он написал. Сегодня его бывший руководитель сидит в своей квартире в Teltow (Потсдам-Миттельмарк) и говорит: ". Интересно, если он еще жив" (Клаус Штарк)
Военный транспорт D поезде из Берлина в Лейпциг. С многочисленными танками были военные поезда Jüterbog (Teltow-пламенный) от поездок в доме гарнизона, возможно, после Krampnitz.
Он сломал замок пушки.Трубы свернул влево и пробурена на встречную вагоны экспресса. Затем, емкость рухнул на рельсы, возвышающиеся над ним, солдаты переполнены вагонов.
Число советских жертв оценивается в 40 свидетелей только сотаяНемецкий путешественник умирает на месте, другой по свидетельству горных Бриджит ночью в больнице.
50 лет после катастрофы, местные летописец Генриха Шульца Jüterboger реконструкция деталей. Многие читатели помогли палубы. Это стало известно, что 15 русских солдат похоронили на меня шоссе в Потсдаме. кра
Новинка! Нажмите на слова вверху, чтобы отредактировать или просмотреть другие варианты
