При въезде на территорию части (перед КПП) на специальном столпе, можно найти краткую информацию об истории здания нашего батальона.
Вы стоите перед зданием казарм гвардейских улан на Jägerallee, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. Территория застраивалась с 1861 по 1879 годы для 3 гвардейского уланского полка на месте бывшего поля для верховой езды. В сентябре 1994 года казармы были переданы Федеративной Республике Германия, уходящими войсками ГСВГ.
В последнее время (до вывода войск) здесь располагались военный трибунал, военная прокуратура, гауптвахта, а также школа ГСВГ. (Здесь нет упоминания о нашей части, но я старался сделать перевод как можно ближе к оригиналу).
Территория общей площадью около 7,5 га (74510 м2), находится в нескольких минутах ходьбы от исторического центра города и занимает основную часть Борнстедтерского (Bornstedter) поля. (Это поле охватывает территорию военных построек Уланского полка. В него входят - территория нашей части и школы, здание госпиталя, 1 и 2 городки, Недлицы).
Старинная постройка из клинкера в стиле средневекового нормандского замка соответствовала идеалам того времени и отражает в себе рыцарско-солдатский стиль. Маленькие башни, зубцы и искусно изготовленные литьевые украшения на стенах и столбах с первого взгляда указывают на то, что способ и метод строительства здания соответствовали высоким технологиям того времени. Санитарно-гигиенические условия соблюдались на образцовом уровне.
Стоит заметить четкую структуру и деление всей территории по назначению. Здание военной части, залы для конницы, сараи для коней, лазарет, помещения для кузни и других технических надобностей.
В трех-четырех-этажном главном здании на Jägerallee были помещения для рядового состава и офицеров. Это здание, в виде крепости, должно было оберегать солдат от нежелательного морального и политического влияний.
Отредактировано arhivist (2011-03-27 18:58:11)
