Гвардейцы-берлинцы в гостях у Эберсвальдовского гарнизона!

UHRENTURM
1935/36 Bau einer großen Kasernenanlage für die 2. Abteilung des Artillerieregimentes 75 der Deutschen Wehrmacht. Dieser Uhrenturm stand auf dem Exerzierplatz.
Ab 1945 Übernahme des Komplexes durch die Sowjetische Armee.
1993 Abzug der russischen Truppen und Beginn der Beräumung, welche mit dem Abriss der Kasernengebäude endete.
Ab 2007 ist das renaturierte Gebiet wieder der Öffentlichkeit zugänglich.
Der erhaltene Uhrenturm ist ein Zeugnis für die Garnisonsgeschichte von Eberswalde, er hat ihre letzte Stunde erlebt. Möge die militärische Inanspruchnahme unserer Region für immer Vergangenheit bleiben.
Auf Initiative des Vereins für Heimatkunde zu Eberswalde e.V. und unter Mithilfe des Rotary Clubs Eberswalde-Barnim durch die Handwerksbetriebe Dachdeckerfirma Klein, Gerüstbau Schröter, Schlosserei Witte und Sanitärfirma Dahms instandgesetzt.

Башня с часами
1935/36 Строительство  казарм для 2-го Департамента 75 артиллерийского полка  вермахта. Башня с часами находилась на плацу.
С 1945 г. казармы заняты частями Советской армии.
1993 г. Вывод советских  войск — начало  восстановления территории  с последующим сносом  казарм.
2007 г Восстановленная территория  открыта для посещения
Башня с часами является свидетельством истории гарнизона Эберсвальде, она пережила её  последние  часы. Использование этого места в военных целях в нашем регионе останется навсегда в прошлом.
Отремонтированы  по инициативе Ассоциации краеведов в Эберсвальде  и с помощью Ротари Клуба Эберсвальде Барним , компании кровельного ремесла Кляйн , фирмы  Шрётер, мастерской Витте  и фирмы Дамс.