"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Мемориал. » Мемориал в Бурге


Мемориал в Бурге

Сообщений 21 страница 30 из 37

21

Людмила Неделько написал(а):

В  Бурге  4  церкви.

На карте современного Бурга нашёл только три:

Kirche "Sankt Johannes Baptist"  -  Блюменталер штрассе, идёт параллельно Шартауэрштрассе

Kirche "Sankt Petri"  -  Францозенштрассе

и, похоже самая крупная  Unterkirche "Sankt Nicolai"  -  Магдебургерштрассе

Да и у Вас на плане их три нарисовано. Слева "крест" это кладбище .

22

Здравствуйте,  Сергей !
Спасибо  за  ответ, но  в Бурге  всё-таки  4  ЦЕРКВИ : http://heimatverein-burg.com/kirche-san … ptist.html
.Меня  интересует название Церкви  именно  около  захоронения( в 10 м)  на  Схеме. К  сожалению,  в  Бурге  пришлось быть  только  на  Мемориале и  с географией Бурга  не  знакома.
С  уважением,

23

Людмила, добрый вчер! Постараюсь разобраться.  Но на картах (проверил несколько вариантов), именно в Бурге, показывапт только 3 церкви. :dontknow:
С уважеием,
Сергей

24

Людмила, Вы абсолютно правы!
4 церкви!!!

http://sh.uploads.ru/t/jLw6z.jpg

Максимально близко к мемориалу распложена Katholische Kirche "Sankt Johannes Baptist"
39288 Burg, Grünstrasse 13
Telefon: 03921 - 988021     Telefax: 03921- 988022
Mail:     st.johannes.burg@t-online.de

http://burgundumgebung.de/sehenswuerdig … irche.html

25

Сергей, благодарю !

Есть  сходство  со  схемой. И,  получается,  это  было  первичное  захоронение  с  дальнейшим  переносом  в  Парк  Гёте - будущий  Мемориал.

http://s017.radikal.ru/i435/1506/03/5c607d33541c.png

http://s017.radikal.ru/i435/1506/03/5c607d33541c.png

Относительно  ул. Шато,  идущей  параллельно  Грюнштрассе,  возможно,  это  упрощённое  от  Шартауэр штрассе ? В  Донесениях  встречались  искажения  в  записи  НП .

С  уважением,   Неделько  Л.В.

26

Людмила Неделько написал(а):

Относительно  ул. Шато,  идущей  параллельно  Грюнштрассе,  возможно,  это  упрощённое  от  Шартауэр штрассе ? В  Донесениях  встречались  искажения  в  записи  НП

Вполне может быть!
А уж ошибок и неправильных записей в делах полно!!! Вы абсолютно правы!

С уважением,
Сергей

27

Сергей Лобанов написал(а):

Вполне может быть!
А уж ошибок и неправильных записей в делах полно!!! Вы абсолютно правы!

Если немец произнесет название улицы , то можно будет услышать , только "Шато"
В переводчике можно в этом убедиться , написав по немецки , и включив "воспроизвести звук"

28

Wert написал(а):

Если немец произнесет название улицы , то можно будет услышать , только "Шато"

Олег, спасибо! Вот и разгадка!  :flag:

29

Уважаемые  Сергей  и  Wert ! Большое  спасибо! Благодаря  Вам ,удалось  сопоставить  и  установить,  что в  конце  1945 - начале 1946 г.г.  на ул. Шато - Шартауэр штрассе, вероятно, и находился в/ч 29122 - 3740 ЭГ (ранее  с 15.05.1945 г.  ЭГ  располагался в  Эберсвальде  и,  вряд  ли, возили  хоронить  из  Эберсвальде) и  кладбище, где  были  захоронены  3  военнослужащих  и  освобождённый  из  плена  санинструктор  245 сд, перезахороненные  в  Бург. Но  в  Учётной  карте захоронения  в  Бурге  указаны  только  2.
С  уважением,  Неделько Л.В.

30

Людмила Неделько
Людмила,доброго времени суток!

Людмила Неделько написал(а):

Но  в  Учётной  карте захоронения  в  Бурге  указаны  только  2.

м.б. они среди неизвестных?


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Мемориал. » Мемориал в Бурге