при въезде в Магдебургфорт

Дружище, извини не помню..

Читал с помощью переводчика записки  француза Ив Генри Турмана- кирасира

из 12-го пехотного полка (Регистрационный номер 2491)

Он в 1918 году был ранен и попал в немецкий плен.
В Альтенграбове, где он отбывал срок, его всё лето лечили. Пишет, что в Альтенграбове было много русских и он испытывал неудобства от незнания немецкого и русского языков.А осенью, пару месяцев поработав заточником ножей на сахарной фабрике в 5 км от Альтенграбова, он с приятелем убежал по ЖД с пересадками через Бург и Магдебург в Кёльн. А там уже таких было очень много, да и в Германии началась социалистическая революция...немцам стало не до беглых.

Вот фрагмент записок:

18 - 24h arrivée au camp d'Altengrabow. Nous touchons soupe chaude à la semoule, biscuits chocolat.

19- Distribution biscuits pour 4 jours avec boîte de sardines, pâté, riz et sucre. Un bout de lard et du savon.

18 - 24 ч прибытие в лагерь Altengrabow. Мы получаем теплый суп в манной крупе, шоколадное печенье.

19-Распределение печенья на 4 дня с коробкой сардин, пирога, риса и сахара. Закончилось свиное сало и мыло.

В Альтенграбове ходила легнда о том, что во время второй мировой в лагере сидел знаменитый французский комик Фернандель. Тоже лежал в лазарете.
В 97 ОУТП в этом здании была расположена одна из учебных рот механиков водителей.

К сожалению,  Аркадий это  не те здания.  Сверху  должно быть  ввиде прямоугольника   по трем сторонам которого расположены здания .  Трудно  искать, когда не представляешь что.    В посте 96 -это клуб у танкистов ,но не Дом Офицеров.  Пробую  освоить  ГУГЛ и как искать .  Возможно  найду  что хочу.