Hallo Freunde,
heute beginne ich mit dem größten Teil zum Thema, nämlich der Ehrenfriedhof in meiner Heimatstadt Stralsund. Er liegt mitten in der Stadt an der Ostseite der Marien-Kirche am Neuen Markt. Hier liegen über sechzig Opfer der Roten Armee. Ich habe versucht dazu eine Datei zu erstellen, soweit ich die Daten auf den Grabsteinen erkennen konnte. Die Steine sind nicht einheitlich beschriftet -es fehlen manchmal Angaben zur Person. Auffallend für mich war, dass nur ein Soldat mit Dienstgrad bezeichnet wurde. Außer meiner Aufstellung gibt es noch Steine auf denen mehrere Namen und Daten zu erkennen sind. Es ist mir sehr unangenehm aber ich  muß es auch sagen- obwohl unsere Stadt zum Weltkulturerbe zählt, geht sie mit diesem Teil ihrer Geschichte sehr oberflächlich um. Das war natürlich nicht immer so -erst nachdem Deutschland wieder eine einheitliche Republik ist. Es gibt auch Bestrebungen dieses Ehrenmal zu entfernen und die sterblichen Überreste auf einen anderen Friedhof in der Stadt zu bestatten. Die Mehrheit der Bevölkerung möchte das aber nicht. Die Foto-Strecke beginne ich mit einer Auswahl der schlichten Grabsteine, danach der Lageplan und danach Bilder der ganzen Anlage.

Привет друзья,
Сегодня я начинаю с большой части этой темы, а именно почетного кладбища в моем родном городе Штральзунде. Он расположен в центре города на восточной стороне церкви Марии на Neuen Markt. Здесь более шестидесяти павших солдат Красной Армии. Я пытался создать файл, насколько я мог разобрать данные на надгробиях. Шрифт на камнях не одинаков- иногда отсутствует информация о человеке. Поразительно для меня было то, что только наодном камне в один сыбито воинское звание. В дополнение к моему списку, есть еще камни, на которых можно увидеть несколько имен и дат. Мне это очень неудобно, но я должен сказать об этом - даже если наш город является объектом Всемирного наследия, он поверхностно занимается этой частью своей истории. Конечно, это было не всегда так, как только Германия снова стала единой республикой. Есть также попытки убрать этот мемориал и перезахоронить останки на другом кладбище в городе. Большинство населения этого не хочет. Фото-серия начинается с простых надгробных камней, затем план кладбища, а затем панарамные фотографии.

Надписъ на плите: "Под этой плитой находится урна с землей с мест боёв Великой Отечественной Войны"

Отредактировано Михаил Л. (2018-03-12 23:04:48)

Leider muss ich mich korrigieren. Der Ehrenfriedhof befindet sich vor dem Nordportal der Kirche- also nicht an der Ostseite !!! Vielleicht noch zur Information : diese Kirch e war die größte Kirche der damaligen DDR. Die Höhenangaben werden oft unterschiedlich angegeben. Sie betragen zwischen 114 und 117m.
Ich habe  noch ein altes Foto (aus den 50-igern Jahren) gefunden. Damals wurde das Ehrenmal noch dem damaligen Zeitgeist entsprechend errichtet . Für besondere Anlässe wurde immer dieser Platz vor dem Ehrenmal ausgewählt. So fanden regelmäßig die Ernennung zum ersten Offiziersrang durch den Chef der Volksmarine an die Absolventen der Offiziershochschule der Volksmarine 'Karl Liebknecht' statt. Auch junge Brautleute legte öfter den Hochzeitsstrauß dort nieder.

Anschließend Fotokopien der alten und der derzeitigen Ruhestätte der gefallenen Rotarmisten.

Я должен поправиться. Мемориальное кладбище находится перед северным порталом церкви, а не на Востоке !!!
Еще информация : эта церковь была самой большой церковью тогдашнего ГДР.
Значения высоты часто трактуются по-разному. Они составляют от 114 до 117 метров.
Я нашел еще одну старую фотографию (с 50-х годов). В то время мемориал был построен в соответствии с духом времени. Для особых случаев именно это место всегда выбиралось - перед памятником. Именно тут, регулярно проводилось получение первого офицерского звания выпускниками народного военно-морского Офицерского училища народного военно-морского флота "Карл Либкнехт". Молодожены часто возлагали там Свадебный букет.

Далее фотокопии старых и нынешних мест захоронения красноармейцев.

Отредактировано Сергей Лобанов (2018-03-14 19:32:31)

Hier noch mal ein Foto aus besserer Zeit. Damals wurde der Platz zum 'Lenin-Platz' umbenannt. Heute ist es wieder der Neue Markt. Das Bild wurde von mir aus einem Buch kopiert.

Здесь еще одно фото из лучших времен. В то время площадь была переименована в «площадь Ленина». Сегодня это снова Neue Markt. Фото скопировано мной из книги.