"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Neuruppin. Нойруппин. » Фотоальбом


Фотоальбом

Сообщений 291 страница 300 из 353

291

Уважаемые мужчины  , меня зовут Кирстин Петер .Я живу в Нойрупине . Я учительница и  в поисках  случайно вышла на этот сайт .Моя дочь Анни , 16 лет , исследует в рамках исторического проекта отношения между солдатами красной армии и жителями Нойруппина  во времена ГДР . Такие контакты солдат и офицеров  известны из сообщений местных жителей .Чтобы не быть при этом односторонним ,  хотелось бы  услышать ваш опыт .Может кто-нибудь помочь? Наш адресс kirstin.peter@freenet.de Может у кого то есть фото или письма того времени?К сожалению мой русский очень плох , дочь понимает франц. , англ,поэтому пишу по немецки.
Может кто-то сможет нам помочь .
С благодарностью и сердечным приветом из Нойрупина.

Sehr geehrte Herren, mein Name ist Kirstin Peter. Ich wohne in Neuruppin. Ich bin Lehrerin und auf Umwegen auf diese Seite gelangt. Meine Tochter Anni, 16 Jahre, untersucht im Rahmen eines Geschichtswettbewerbes die Beziehungen zwischen Soldaten der Roten Armee und den Einwohnern der Stadt Neuruppin zu Zeiten der DDR. Uns sind Kontakte zwischen Neuruppinern und Soldaten/ Offizieren aus Berichten von deutschen bekannt. Um nicht einseitig zu bleiben, wäre es schön, auch die Erfahrungen der russischen Soldaten einfließen zu lassen. Kann uns jemand helfen. Unsere e-mail Adresse: kirstin.peter@freenet.de. Hat noch jemand alte Fotos oder Briefe aus dieser Zeit? Leider ist mein Russisch sehr schlecht, meine Tochter spricht nur englisch und französisch, dass ich auf deutsch schreibe.

Vielleicht gibt es jemanden, der uns helfen kann.
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Neuruppin

292

KirstinPeter написал(а):

меня зовут Кирстин Пете

добрый день Кирстин...  добро пожаловать к нам на форум...  надеюсь здесь вы найдете чтото новое о вашем городе...    :flag:

293

Vielen Dank für den Link. Ich habe einige Fotos entdenkt unf weiß jetzt, wann Valentina Tereschkowa in Neuruppin war.

294

KirstinPeter написал(а):

Valentina Tereschkowa in Neuruppin war.

Ja? interessant! denke, wir haben jemanden in diesem Thread der Soldaten erinnerte an die Veranstaltung .. Bitte legen Sie sich die Fotos hier ... Man kann sagen, die alte Kaserne, wo die Schule jetzt gehen und können Fotos? Viele Menschen, die in diesen Baracken lebten würde gerne sehen, was auf jetzt? Danke!

http://s1.uploads.ru/t/d1Plv.jpg

295

KirstinPeter написал(а):

Vielen Dank für den Link. Ich habe einige Fotos entdenkt unf weiß jetzt, wann Valentina Tereschkowa in Neuruppin war.

Спасибо за ссылку. У меня есть несколько фотографий entdenkt UNF знаю теперь, когда Валентина Терешкова была в Neuruppin.

Андрей Миxайлов написал(а):

Ja? interessant! denke, wir haben jemanden in diesem Thread der Soldaten erinnerte an die Veranstaltung .. Bitte legen Sie sich die Fotos hier ... Man kann sagen, die alte Kaserne, wo die Schule jetzt gehen und können Fotos? Viele Menschen, die in diesen Baracken lebten würde gerne sehen, was auf jetzt? Danke!


Да? интересно! думаю, у нас есть кто-то в этой теме солдат напомнил события .. Пожалуйста, предъявите фото здесь ... Можно сказать, старые казармы, где ходить в школу, и теперь может взять фотографии? Многие люди, которые жили в этих казармах хотели бы видеть на что теперь? Спасибо!

переводчик гугла, http://translate.google.ru

296

Александр Балашов написал(а):

, старые казармы, где ходить в школу, и теперь может взять фотографии? Многие люди, которые жили в этих казармах хотели бы видеть на что теперь? Спасибо!

а вдруг и ее помощью удастся зайти в эти здания и пофографировать??? :dontknow:

297

Die alten Kasernen werden als Berufsschule genutzt. Eine Lehrerin hat dort eine Ausstellung über diese Gebäude zusammengestellt. Als Kind und Jugendliche kannte ich die Gebäude auch nur von außen. Wir hatten keinen Zutritt zu den russischen Kasernen. Ich weiß nur, dass wir immer mit dem russischen Orchester zusammen musiziert haben.  ...
Neuruppin hat sich verändert. Armee und Soldaten sind hier nicht mehr zu sehen.

Старые казармы используются в качестве профессионального училища.Учитель собрал выставки на эти здания. В детстве и подростковом возрасте я знал, что здание только снаружи. У нас не было доступа к русским казармы. Я просто знаю, что мы всегда играли с русским оркестром. ...
Neuruppin изменилось. Армии солдаты видели здесь больше.

298

а сейчас в эти здания можно зайти и фото сделать?????7

und jetzt in diesen Gebäuden kann man gehen und ein Bild machen?

299

Natürlich kann man jetzt auch die Gebäude innen fotografieren.

Конечно, вы можете также сфотографировать внутри здания.

300

я был в Нойрупин в субботу когда все здания были закрыты...  если в другой день приехать то не будет проблем ? не надо разрешение чтобы зайти в здание?

Ich war in Neuruppin Samstag, wenn alle Gebäude wurden geschlossen ... Wenn ein anderer Tag zu kommen wird es keine Probleme geben? haben keine Berechtigung, das Gebäude zu betreten?


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Neuruppin. Нойруппин. » Фотоальбом