"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Krampnitz(Potsdam). Крампниц(Потсдам). » Фото крампниц, часть 2


Фото крампниц, часть 2

Сообщений 601 страница 610 из 616

1

Продолжаем тему ->  фото Крампнитц

http://s43.radikal.ru/i101/1411/b1/d26856581712.gif

https://s04.radikal.ru/i177/1409/4e/65ec6edac1a4.jpg

Отредактировано Талян (2018-07-14 15:45:52)

601

лысый написал(а):

Фото отчёт из Крампниц от наших немецких друзей

Да, реконструкция военного городка , похоже, началась... Будет повод съездить и прогуляться по городку в его "цивильном" виде. Немцы из Потсдама планируют запустить трамвай, а то мы в свое время ездили на венгерских "Икарусах".

602

http://forumfiles.ru/uploads/0009/6c/04/500/t872638.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/0009/6c/04/500/t152838.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/0009/6c/04/500/t42248.jpg
http://forumfiles.ru/uploads/0009/6c/04/500/t324293.jpg
На сайте Ебей выставлено письмо от февраля 1947 года. Обычно попадались более ранние открытки. Но очень интересно узнать, что интересовало людей в этот сложный для них год (они проиграли, мы победили, где родственники и что будет дальше?)....

603

Надеюсь Qwerty_2010 нам поможет  :flag:

604

лысый написал(а):

Надеюсь Qwerty_2010 нам поможет

Добрый день, уважаемые форумчане! Да не вопрос. Тем более, что у фрау Брюшке, написавшей прошение, почти каллиграфический почерк. Зачастую немцы пишут таким же почерком, как и наши врачи, выписывающие рецепты  :crazyfun:

605

1-е фото:
конверт. Кому: госпоже Розмари Брюшке/Rosemarie Brueschke. Хоэнхамельн 17, округ Пайне/Peine, Ганновер 8, Британская зона оккупации.

2-е фото:
обратная сторона конверта. Отправитель: Глава районной администрации Потсдам-Крампниц. Дата отправления: 20.02.1947г.

3-е фото:
Прошение.
Хоэнхамельн, 29.09.1946г.
Кому: господину бургомистру Крампница под Потсдамом.
Настоящим позволю себе обратиться с прошением, возможно, есть какие-либо сведения о моём супруге, старшем ефрейторе Рудольфе Брюшке/Rudolf Brueschke, род. 31.07.1914г.
Обосновываю своё прошение на поиски следующим образом: мой муж убыл в марте 1945г. в Крампниц под Потсдамом и находился там в 1-й батарее 249-й бригады штурмовой артиллерии сухопутных войск, полевая почта 47770-С. Его последнее письмо я получила 10 апреля 1945г. из Крампница. С тех пор о нём ничего не было слышно, несмотря на то, что я, после моей эвакуации в июне 1946г. в нынешнее место проживания из Нейссе-Нойланд/Верхняя Силезия, Цигенхальсерштрассе 21/Neisse-Neuland/Oberschlesien, Ziegenhalserstrasse 21, обращалась неоднократно в различные инстанции. Убедительно прошу Вас расследовать, возможно мой муж проживает по какому-либо частному адресу, когда он там появился, и вообще, об отыскании каких-либо его следов. Возможно, есть какие-либо сведения от его сослуживцев, к которым я могла бы обратиться?

4-е фото:
Ответ на обращение.
Потсдам-Крампниц, 6 февраля 1947г.
Кому: госпоже Розмари Брюшке, Хоэнхамельн 17, округ Пайне/Peine, Ганновер 8, Британская зона оккупации.
В ответ на Ваше обращение от 31.12.1946г. сообщаю Вам, что никаких сведений о Вашем муже нет. Дислоцированные здесь ранее войска отступили в неизвестном направлении незадолго до оккупации русскими вооружёнными силами. Крампниц и военный городок были освобождены от немецких подразделений в результате наступления русских войск. Больше, к сожалению, я Вам ничего сообщить не смогу. 
Глава районной администрации (подпись неразборчива)

606

Спасибо. Чья то драма.....

607

лысый написал(а):

Надеюсь Qwerty_2010 нам поможет  :flag:

Удивляюсь, как можно делать такие точные переводы, не проживая в Германии. Просто загадка.

608

лысый написал(а):

Спасибо. Чья то драма.....

Следующая драма была, когда уцелевшие пленные немцы возвращаясь из плена домой, обнаруживали,что их жены вышли замуж. Фильм документальный показывали. По любому - война плохая штука для всех.

609

Wert написал(а):

Удивляюсь, как можно делать такие точные переводы, не проживая в Германии. Просто загадка.

eine berufliche Gewohnheit  :dontknow:
******************************
1984 - 1990: separates motorisiertes Ausbildungsschützenregiment 74 (Krampnitz bei Potsdam, GSFG/WGT, DDR/BRD) :flag:
1996 - 1997: Bundessprachenamt (Hürth bei Köln, NRW, Deutschland) - mit sehr guten und starken Lehrkräften  :writing:
1997 - 1998: Führungsakademie der Bundeswehr (FüAkBw)/Lehrgang Generalstabs- und Admiralstabsdienst International (LGAI) für die Stabsoffizieren aus Nicht-NATO Mitgliedsstaaten (Hamburg, HH, Deutschland) - einschließlich sechswöchige Truppenpraktikum in der 23. Gebirgsjägerbrigade (s.g. "Edelweiß") als ein Schef des Stabes der Brigade (Bad-Reichenhall, BY, Deutschland)  :canthearyou:
2003: Militärnachrichtenwesenschule der Bundeswehr/dreimonatlichen Lehrgang für Inspektoren und Begleitern im Bereich internationaler Abrüstungsverträge (Bad-Ems, RhPf, Deutschland) :music:

610

Да , такие Erfahrungen  оставляют глубокий след в биографии ! Если ЗГВ было на передовой , то вы , можно сказать на самом острие ! Могу предположить  что общение с противоположной стороной не было напряженным. Что касается учебы  , то у немцев это немного отличается от нашего советского опыта . Это из моих впечатлений. Хотя у военных возможно  нет разницы в обучении.
Несколько лет назад был в Шладминге , и во время моих  попыток научиться  более менее  прилично кататься на лыжах , увидел пролетевших мимо меня  этих самых егерей Эдельвайс . Они были все одинаково одеты , отличаясь от пестрой толпы ,  и с немецкими нашивками на рукавах.  Товарищ сказал ,что они здесь в австрии  тренируются . Ваша учебная программа не предполагала пары часов на лыжах ? :)


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Krampnitz(Potsdam). Крампниц(Потсдам). » Фото крампниц, часть 2