"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Krampnitz(Potsdam). Крампниц(Потсдам). » Фото крампниц, часть 2


Фото крампниц, часть 2

Сообщений 101 страница 110 из 462

1

Продолжаем тему ->  фото Крампнитц

http://s43.radikal.ru/i101/1411/b1/d26856581712.gif

http://s019.radikal.ru/i641/1210/53/60df81705554.jpg

Отредактировано Сергей Лобанов (2015-10-01 22:21:34)

101

NellyKoch написал(а):

Вот  и  все

Нелли Владимировна, Огромное Вам Спасибо!!!

102

Доктор!
  Всегда  рада  помочь  чем  могу ! В немецком я  не  профи ,но  кое -что  умею !

103

С разрешения Сергея Халеева выкладываю фотографию из его коллекции довоенного Крампница:http://s1.uploads.ru/t/cuaDg.jpg
Посмотрев на схему гарнизона решил, что фотография может быть сделана в одном из двух мест: (другие мысли есть?)http://s1.uploads.ru/t/wuDhP.jpg

Отредактировано лысый (2013-05-29 22:44:39)

104

лысый написал(а):

Посмотрев на схему гарнизона решил, что фотография может быть сделана в одном из двух мест: (другие мысли есть?

Привет, Андрей! За 75 лет все так изменилось, что точное место определить трудно. Думаю, "носились" где-нибудь около плаца дивизии ( там местность ровная) или на месте наших "конюшен" в парке и около него, пока  всего не понастроили. Немцы еще и забеги лошадей тоже устраивали... Нашел в интернете несколько старых почтовых открыток с видами на озеро Крампнитцзее и окрестности...
http://s5.uploads.ru/t/xy03X.jpg
http://s5.uploads.ru/t/hBwJ9.jpg
http://s4.uploads.ru/t/dbVJG.jpg
http://s5.uploads.ru/t/LMXg4.jpg
http://s5.uploads.ru/t/M4oc1.jpg
http://s4.uploads.ru/t/BqELj.jpg

105

Сергей Лобанов написал(а):

Продолжаем тему ->  фото крампниц

Отредактировано Талян (2013-05-21 20:20:32)

А как использовалась башня нашими войсками? Какие на неё были возложены функции?

106

Сергей Петухов написал(а):

За 75 лет все так изменилось, что точное место определить трудно. Думаю, "носились" где-нибудь около плаца дивизии ( там местность ровная) или на месте наших "конюшен" в парке и около него, пока  всего не понастроили. Немцы еще и забеги лошадей тоже устраивали... Нашел в интернете несколько старых почтовых открыток с видами на озеро Крампнитцзее и окрестности...

:cool:  :flag:  :love:

107

А я систематизирую обзор фотографий с раположением постамента с танком. Заметил некоторые различия в окружающей обстановке
вокруг постамента... Как только разберусь (в ближайшее время) выложу свои заметки со схемами...

108

Сергей Пальцев написал(а):

А как использовалась башня нашими войсками? Какие на неё были возложены функции?

На самом верху башни было что то вроде наряда или как это назвать вахты что ли .... считали пролетающие самолёты или отслеживали, что то в этом роде.

109

NellyKoch написал(а):

В подробности  мелким  шрифтом  написано........На  этом  месте  2000  лет  назад  находилась  западногерманская  деревня  с  развитым  железоплавильным  и  кузнечным  производством. имелась  хлебопекарня  и печь  по  выработке  древесного  угля  и  извести...Вот  и  все !!


Уважаемая Нелли Владимировна, позвольте мне немного дополнить Ваш перевод.

В оригинале на барельефе: "Auf diesem Gelaende stand vor 2000 Jahren ein Semnonendorf der westgermanischen Sueben mit Eisenschmelze und Schmiede / Webewerkstatt / Backofen / Holzkohlenmeller und Kalkofen"

Я бы перевёл это примерно так: "На этом месте 2000 лет назад находилось семнонское поселение западногерманских свевов с железоплавильным и кузнечным производством, производством текстиля, печами по выработке древесного угля и извести"

P.S.: СПРАВОЧНО - "Свевы, иначе свебы (лат. Suevi, Suebi) — собирательное название населения полиэтничной Восточной Германии, включая преимущественно германские народности (СЕМНОНЫ, гермундуры, квады и др.), занимавшие в I веке до н. э. — II веке н. э. бассейн Эльбы, Майна, Неккара, верхнего Рейна." Источник - Википедия  :flag:

110

В мае был в отпуске и по дороге в Париж с 18 на 19 мая переночевал в Потсдаме в отеле "Am Brandenburger Tor"/"У Бранденбургских ворот" - в начале знаменитой "торговки" (в нашу бытность - Klement Gottwald Strasse). Вечером прогулялся по "торговке", поностальгировал, купил несколько сувениров на память, зашёл в Gaststaette "Zur Linde"/"Под липами", напротив аптеки, рядом с композицией из трёх керамических фигур - там в наше время готовили изумительную свиную ножку на пару по-берлински/Eisbein. Всё осталось на месте. Поужинал под добротное немецкое пиво 8-) утром 19 мая поехал в Крампниц - по дороге завернул в православный храм Александра Невского в Русской деревне на горке. Как раз проходила служба. В Крампнице - заросли, точнее - непроходимые джунгли и развалины :'( Сделал несколько фоток (выложу их чуть позже). К огромному сожалению- пока ничего у немцев с планами превращения нашего гарнизона в район застройки элитного жилья не получается, видно пока инвестиций в этот проект нет, не хватает денег. Но и не разрушили всё до основания (как "нижнюю" артбригаду в Недлице), и на том спасибо.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Krampnitz(Potsdam). Крампниц(Потсдам). » Фото крампниц, часть 2