Отсюда начинаем искать.
Состав дивизии  -> http://bdsa.ru/divizia/divizii-strelkov … aniya.html

Далее:
Информация отсюда -> http://samsv.narod.ru/Div/Sd/sd237/main2.html
Дивизия начала формироваться в Новосибирской области в декабре 1941 года как 237-я стрелковая дивизия 2-го формирования.
   Летом 1942 года находилась в тылу Ленинградского фронта, в районе Вологды [прим. - проверить!]. В начале июля в течение двух суток была переброшена в район Воронежа. На фронт прибыла 13 июля 1942 года. Форсировав реку Дон в районе села Хлевное и совершив 60-километровый марш, дивизия вышла на рубеж сел Ломово, Озерки северо-западнее Воронежа. 14 июля 1942 года с марша вступила в бой. Наступательные действия вынудили неприятеля перебросить в этот район значительные силы пехоты, артиллерии и танков. Завязались тяжелые бои. Несмотря на яростное сопротивление противника, дивизия продолжала наступление.
...
Активными наступательными и оборонительными боями, которые вела дивизия с 14 по 24 июля 1942 года, она выполнила поставленную перед ней задачу: было остановлено наступление немцев к Дону и оказана значительная помощь защитниками города Воронежа.
Это была Воронежско - Ворошиловградская оборонительная операция (28.06 — 25.07.1942 г.)
Фронты, участвовавшие в операции - Брянский, Воронежский, Юго-Западный и Южный.
Информация отсюда -> http://www.bryanskobl.ru/projects/front/

Боевые действия в большой излучине Дона 28 июня - 23 июля 1942 года (Воронежско-Ворошиловградская оборонительная операция) Взято отсюда -> http://militarymaps.narod.ru/maps.html

Нашёл вот ещё такую информацию:
http://www.27trk.ru/gazeta/letters
«Диалог» (№8 от 24.02.2010 г.) уже рассказывал о том, что в профессиональном училище № 16 возрождается музей  237 -й  Стрелковой   дивизии , в которой воевало много прокопчан. В его архиве сохранилось много фотографий, а вот сведения о людях, которые на них сняты, утеряны. Всмотритесь в эти лица! Покажите своим мама и папам, бабушкам и дедушкам. Если кого-либо узнаете, позвоните в «Диалог» г. Прокопьевск, Институтская, 38Телефоны: 623-623, 623-777.
Напишите на сайте или на электронный адрес газеты dialog27@rambler.ru
Может имеет смысл связаться?

Георгафические коодинаты - 52°05′12″ с. ш. 38°44′13″ в. д.

Саша, проси их съездить сюда.

Василий Иванович, а может написать в Озёрский сельсовет?
Есть информация отсюда -> http://terbuny.org/index.php?option=com … mid=13#adm

Администрация сельского поселения Озерский сельсовет Тербунского муниципального района Липецкой области
расположена по адресу: 399555 Липецкая область, Тербунский район, с. Озерки, ул. Молодежная, дом 5.
Адрес электронной почты: te11@terbuny.lipetsk.ru

Глава поселения:

Батищева  Любовь Николаевна
тел: 8-(47474)-2-52-22

Попросить более качественно сфотографировать и прислать списки захороненных на памятнике.
Фото с того же сайта: