"Назад в ГСВГ"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Riesa. Риза. » в/ч 47314-А Хлебзавод.


в/ч 47314-А Хлебзавод.

Сообщений 31 страница 40 из 66

31

Wo ist das, welche Gebäude sind das und wo befinden sie sich auf der Karte ?
И где это здание на карте?

.. ist dies das Haus welches Du mit Kaserne benannt hast ?
Не это ли здание ,ты казармой называешь?

http://uploads.ru/t/i/Q/O/iQODd.jpg

.. hier das gebäuder mit der blauen Zahl 7 - vermute ich
это здание ,по-моему на моем снимке  синим цветом обозначено под номером 7

http://uploads.ru/t/n/0/e/n0eCo.jpg

... kann ich nicht ganz einschätzen, vermute ein Gebäuder im rechten Winkel zum obigen Objekt ,
und welches Haus ist das oben rechts, vielleicht in der karte mal als rechteck eintragen.
не могу точно сказать ,думаю здание ,что  справа ,на карте прямоугольником обозначено.

http://uploads.ru/t/x/V/N/xVNf5.jpg

wo befand sich das genau, bitte mal eine grüne Linie eintragen
где это точно находиться ,пожалуйста зеленым цветом на карте наноси.

http://uploads.ru/t/s/L/U/sLUpn.jpg

Отредактировано Орел (2012-01-21 13:42:51)

32

.. auf der karte als Kasarma eingetragen.
sehr altes Foto und von jetzt

http://uploads.ru/t/R/B/4/RB4wH.jpg

http://uploads.ru/t/r/R/l/rRloP.jpg

33

http://uploads.ru/t/u/d/g/udgNQ.jpg
http://uploads.ru/t/0/d/R/0dRVG.jpg

Hier haben wir unsere Panzer bedingt. Im Mai werden Kastanien auf diesem Ort  blühen , kannst du vielleicht davon Fotos machen!?

Привет! Вот на  этом  месте  мы  мыли  танки   после  учений . Когда  у Вас  будет  время  особенно  в  мае  когда  там  каштаны  цветут  сделайте   пожалуйста  больше  фотографий  . Или  напишите  письмо  на  мой  адрес : mojseev@mail.ru  Я  очень  благодарен  за  Ваши  старания .  Спасибо !

34

спасибо ,
и на фото н. 3 , это гараша было где ?

35

Обведенный  красным  были  боксы  (гаражи)    синим   эта  площадка   там  есть  много  фотографий   где  мыли  танки  и  чистили  танковые  пушки .http://uploads.ru/t/c/i/O/ciO6v.jpg

36

Спасибо,
а что в этом доме было?

http://uploads.ru/t/B/R/W/BRWia.jpg

37

was sind das für Häuser, für was wurden sie genutzt, was befand sich darin ?
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
7 =
8 =
9 =
10 = Foto auf dem letzten Bild

( Ich suche noch paar Bilder heraus die ich habe, muß aber noch suchen )

http://uploads.ru/t/i/Y/M/iYMy4.jpg

38

Guten Abend, Genosse! Frage? Wenn Sie sind eine deutsche und das Leben in Rize, warum brauchen Sie die genaue Lage der Stationierung sowjetischer Truppen in der Stadt Reese?

39

..потому ,как казармы стояли  напротив моего дома — главный вход ,там где ваша и наша школа ГДР   . Был контакт со студентами и солдатами, в настоящее время почти все разрушено и Есть практически только старые фотографии я  и  вы просто хотим  знать,как здания  использовались, которые были размещены там, и как они выглядели. Все было не плохо обустроено  к примеру на улице Генриха Гейне , прилегающей к Управлению района)
и, наконец, есть также свидетельства  вашей службы в г. Риза и ГДР (и не только для вас, но для нас здесь, и все, что сохранилось.в Ризе)  ... и наши братья по оружию!

.. weil es mich interessiert was wo war, ich hatte vor der Tür gleich die Kaserne - Hauteingang dort wo eure Schule und unsere DDR Schule waren.
Es gab Kontakt zu den Schülern und Soldaten , jetzt ist fast alles abgerissen und es gibt fast nur noch alte Bilder und man möchte einfach nur wissen,
wie die Gebäude genutzt wurden, was darin untergebracht waren und wie sie aussahen. Einiges konnte man sich später ansehen und es war sehr gut
eingerichtet ( zum Beispiel an der heinrich Heine Straße neben dem Landratsamt )

und schließlich ist es auch ein Vermächtnis an euren Dienst in Riesa und der DDR ( nicht nur für euch sondern auch für uns hier in Riesa )
und das alles bewahrt bleibt.

... und unsere Waffenbrüderschaft !

Отредактировано Орел (2012-01-21 21:39:29)

40

Господин  Орел !  Какие  же  были  Ваши  отношения   к   нашей  дислокаций  войск  на  этой  территорий . Мы  несли службу  не  по  своей  воле . Для  этого  были  обстоятельства . И  как  вы  относитесь  моей просьбе  прислать  фотографий  сегодняшнего  дня  самые  красивые  времена   в  апреле--мае  когда  цветут  каштаны .  Особенно  те  места  которые  я  показал   на  карте .  И  сможете  ли  Вы  мои  военные   фотографий  сдать  в  музей  города  Риза . Благодарью .


Вы здесь » "Назад в ГСВГ" » Riesa. Риза. » в/ч 47314-А Хлебзавод.