Новый сад как советский «Диснейленд» 

До 1953 года Красная Армия использовала Новый сад в Потсдаме как парк развлечений.

Фото после 1945 года: солдат Красной Армии перешел улицу перед входом в Новый сад.

Потсдам. Полковник Павел Скоморовский, хозяин Нового сада, проживающий в тихом голландским доме номер 2, однажды поздним летним днем ​​1953 года с изумлением слушал трубку своего полевого телефона: «Там, там, я понимаю, происходит очистка», - ему нравится его собеседник в Вюнсдорфский штаб Красной армии (или даже в Кремле?) Подтвердил приказ: в любом случае ровно 67 лет назад, в воскресенье, 6 сентября, советский «Диснейленд», когда-то единственный в Европе, был возвращен в руки Германии: Новый сад, который использовался Красной Армией именно с 18 июня 1945 года и, таким образом, еще до начала Потсдамской конференции во дворце Цецилиенхоф, был возвращен под бережную охрану Государственным дворцам и садам Потсдам-Сан-Суси, предшественника сегодняшнего дворцового фонда. В этом «самом английском» из элС 1945 по сентябрь 1953 года русскоязычный баннер висел над входом в Новый сад в Потсдаме. Надпись переведена: «Центральный парк культуры и отдыха группировки советских оккупационных войск в Германии».

С 1945 по сентябрь 1953 года русскоязычный баннер висел над входом в Новый сад в Потсдаме. Надпись ... ФОТО: ПОТСДАМСКИЙ МУЗЕЙ.

Как ни странно, это восьмилетнее правление Красной Армии над святилищами Гогенцоллернов на Святом Престоле оставалось неизвестной исторической местностью даже для многих давних жителей, хотя было известно, что «до 30 000 солдат и офицеров находились в городе и вокруг него», как сказал бывший премьер-министр Бранденбурга. Матиаса Платцека недавно заметили в телевизионном раунде. Он жил очень близко к Новому саду, недалеко от Глиникеского мост парков Потсдама это кусочек ранее малоизвестной городской истории.
Невозможно было не заметить то, что на протяжении многих лет над кирпичными воротами Нового сада было написано большими кириллическими буквами: «Центральный парк культуры и отдыха отряда советских оккупационных войск в Германии». При этом торжественно было сказано: «Наше дело правое, мы победили» и «Да здравствует могучий Советский Союз». Для «Луна-парка», как его теперь называли, места было предостаточно: в основном молодые солдаты с металлической звездой на лодке и их офицеры стояли 102,5 гектара некогда величественных цветочных соцветий, широких лугов, живописных групп деревьев, очаровательный Мраморный дворец - и все Святое озеро доступны.Современный свидетель точно знает о тех мрачных временах для многих жителей Потсдама в их разбомбленном городе - в том числе 19 000 бездомных из-за размещения армии и еще 15 000 беженцев из бывших восточных регионов.
Ингберт Литтманн, 79 лет, жил в доме номер 3. аккуратная голландская галерея в Новом саду дома: «Сначала с бабушкой и дедушкой, потом с женой». Позже полицейский видел, как они приходили и уходили, «маленькие войска - всегда один офицер с пистолетом в кобуре и восемь солдат, - которые Русские семьи наслаждаются воскресным развлечением в парке, очередями перед каруселями, купанием на берегу, сказочными ночами фейерверков над озером ... "

Литтманн живет в одном из голландских домов в Новом саду с 1947 года.
Красная Армия овладела парком, спроектированным Питером Йозефом Ленне: «Немцам больше не разрешали входить», - говорит Литтманн. «Иногда немногим немецким жителям приходилось исчезать на десять дней, когда были важные гости. Любой, кого поймали, в наказание должен был чистить картошку в Цецилиенгофе! »Немецкие охранники без формы проверяли у входа. «Каждый российский посетитель должен был заплатить 50 восточных пфеннигов - именно столько стоили аттракционы - ничего бесплатного не было», - вспоминает пенсионерка и объясняет, как будто это было вчера: «Сезон всегда начинался с большого праздника 1 апреля. Май. Днем он начинался в 10:00, к 21:00 каждый посетитель должен был покинуть помещение ».

Две карусели, одно колесо обозрения

Для посетителей, которые каждый день веселились и устраивали пикники сотнями и сотнями с «Культурой и отдыхом», было множество приятных приключений: «Две карусели, колесо обозрения - однажды гондола влетела в кусты, но ничего не произошло.

Ссылка

ГУГЛ- перевод.